W Kulturze Głuchych istnieją normy, które w świecie słyszących nie są znane lub mogą nawet być niewłaściwie odebrane. Warto je poznać, by uniknąć nieporozumień.
Przykładem jest tupanie czy uderzenie otwartą dłonią w stół – jeśli zaobserwujecie takie zachowanie u Głuchego, będziecie wiedzieli, że wcale nie okazuje on swojej złości, a jedynie zwraca uwagę grupy na siebie, ponieważ chce coś do wszystkich powiedzieć. Oto kilka przykładów, jak właściwie zachować się podczas rozmowy w środowisku osób Głuchych.
Sposoby zwrócenie uwagi, rozpoczęcia rozmowy
- z pojedynczą osobą:
- machanie ręką
- lekkie klepnięcie w ramię
- z grupą:
- uderzenie otwartą dłonią w stół
- tupanie
- miganie światłem
- jeśli wcześniej ustalimy to z Głuchym można również:
- rzucić kulką papieru
- wysłać sygnał z telefonu
W żadnym wypadku nie wolno (!) klepać w okolice karku/ głowy, ponieważ jest to protekcjonalny a nawet upokarzający gest.
Podczas rozmowy:
- jeśli towarzyszy Ci tłumacz, zwracaj się bezpośrednio do rozmówcy, nie do tłumacza
- nie przechodź między dwoma migającymi osobami
- nie wpatruj się w dłonie – to krępuje
- nie błądź wzrokiem, utrzymuj kontakt wzrokowy
- nie zajmuj się inną czynnością
Ciekawe:
- gdy chcemy Głuchym życzyć „smacznego!” pukamy w stół
- w Kulturze Głuchych rzadko używa się form „Pan/Pani”, do rozmówcy raczej zwracamy się na „ty” 🙂